Englisch-Spanisch Übersetzung für raise

criar
levantarTambién es útil levantar la mano. It is also useful to raise your hand.

alzarPor ello, Europa debe alzar su voz. Therefore, Europe must raise its voice. Sin embargo, se trata de gastos limitados a esta ocasión y apenas alzarán los precios. However, they will be one-off increases and will only raise prices slightly.
aumentarAsí que decidimos aumentar las cuotas en un 2 %. Thus we decide to raise the quotas by 2%. resulta indispensable aumentar la edad de jubilación; it is essential to raise the retirement age; Debemos aumentar el nivel de protección. We must raise the level of protection.
aumento
educarA pesar de que se le ha insistido, el Parlamento no ha insertado una cláusula que subraye «el derecho de los padres a educar a sus hijos de acuerdo con su religión». Despite being urged to do so, Parliament failed to insert a clause underlining ‘the right of parents to raise their children in accordance with their own religious beliefs’. Las religiosas están condenadas a educar a sus hijos como madres solteras. En la mayoría de los casos cargan con un enorme estigma y viven en unas circunstancias sociales deplorables. The sister is being abandoned in a situation in which she has to raise the child as a single parent and is for the most part subject to considerable stigma in deplorable social circumstances.
encarecer
instruir

juntar
levantamientoPresiento que todos esos debates y nuestras votaciones de mañana nos preparan para aceptar sin gran debate el levantamiento de la moratoria. I have the feeling that all of these debates and our votes tomorrow are preparing us for agreeing to raise the moratorium without too much argument.
lippu) izar
purje

To cause to rise; to lift or elevate
To create, increase or develop
To establish contact with (e.g., by telephone or radio
To respond to a bet by increasing the amount required to continue in the hand
To exponentiate, to involute
To extract out of an inner clause
To increase the nominal value of by fraudulently changing the writing or printing in which the sum payable is specified
An increase in wages or salary; a rise
A shoulder exercise in which the arms are elevated against resistance
A bet that increases the previous bet
A cairn or pile of stones

to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourself
to raise a wall, or a heap of stones
The ship was raised ten years after it had sunk
to raise Sandy Hook light
The magic spell raised the dead from their graves!
We need to raise the motivation level in the company
to raise the quality of the products; to raise the price of goods; to raise (increase) taxes
to raise a lot of money for charity; to raise troops
We visited a farm where they raise chickens
Chew with your mouth shut — were you raised in a barn?
to raise somebody to office
A few important questions were raised after the attack
There should be some consideration (i.e., payment or exchange) to raise a use
Starting in January we will raise (introduce) taxes on all tobacco substitutes and vaping accessories
Despite all the call congestion, she was eventually able to raise the police
John bet, and Julie raised, requiring John to put in more money
Two raised to the fifth power equals 32
A division by zero will raise an exception
The boss gave me a raise

Wörterbuch